ad initium

Bononia

87 Ergo omnes qui salmanticae: aut Bononiae: aut parisiis: aut ubicumque terrarum theologos: iuris consultos: medicos: philosophos: oratores: poetas: denique omne genus authores publica lectione interpretantur grammatici sunt exegetici: quamuis id nomen fasitidiant: aliusque iurisconsultum se uelit dici: alius theologi nomine tegeat: alius philosophi titulo exultet: atque ita alius alio. Donc tous ceux qui, à Salamanque, à Bologne, à Paris, ou n’importe où ailleurs expliquent dans des leçons publiques des théologiens, des juristes, des médecins, des philosophes, des orateurs, des poètes, enfin toute sorte d’écrivains, sont des grammairiens exégètes quand bien même ce nom leur répugne : l’un veut qu’on le dise juriste, un autre se couvre du nom de théologien, un autre exulte du titre de philosophe et ainsi de suite.