311 nam sub litterali: ex quo solo ut Augus. contra uicentium donatistam scribit potest trahi argumentum: continent illi quattuor sensus a theologis notati: historicus: etymologicus: analogicus: parabolicus: sub mystico uero uel spiritali illi tres allegoricus anagogicus: tropologicus: quamquam plerique ueterum theologorum tres tantum nominent scilicet historicum allegoricum et tropologicum sub sensu allegorico anagogicum comprehendentes: Vt hugo in tertio sententiarum. De fait, sous le sens littéral, dont Augustin écrit, dans le traité Contre Vincentius le donatiste, qu’il est le seul dont on puisse tirer argument, sont contenus les quatre sens suivants indiqués par les théologiens : historique, étymologique, analogique et parabolique ; sous le sens spirituel les trois suivants : allégorique, anagogique, tropologique, bien que la plupart des anciens théologiens ne nomment que trois sens à savoir le sens historique, le sens allégorique et le sens tropologique, en incluant sous le sens allégorique le sens anagogique ; ainsi fait Hugues dans le livre 3 des Sentences.