1460 Est ergo apud lucretium in tertio hic uersus. Natura cuiusque animi uestigia prima: ubi natura in recto producitur cum sit ultima breuis in recto nec hic per modos communium syllabarum excusandus est sic enim nil non excusabile est. et in quarto simile quiddam est: Corpore tum plagas in nostro tanquam aliqua res: ubi ultima illius dictionis aliqua. in casu nominandi breuis est. nec aliter recte legitur: si sensum diligenter attendas. et in vi. Tempore eo si odorast quo menstrua soluit: et in secundo: Viuam progeniem qui in oras luminis edant: in his duobus nec sequente uocali remouetur uocalis: et qui et si: corripiuntur contra naturam. Donc, nous trouvons chez Lucrèce livre 3 ce vers : Naturā cuiusque animi uestigia prima dans lequel natura a un a final long au nominatif alors qu’il est bref au nominatif ; ici on ne peut excuser ce fait par la règle des syllabes communes, car ainsi il n’existerait rien qui ne puisse être excusé ; au livre 4, il y a quelque chose de semblable : Corpore tum plagas in nostro tanquam aliquā res où la dernière syllabe du dernier mot aliqua est brève au nominatif ; et on ne peut pas lire autrement si on se soucie du sens avec attention ; et livre 6 : Temporĕ eo sĭ odorast quo menstrua soluit et livre 2 Viuam progeniem quĭ in oras luminis edant : dans ces deux cas la voyelle devant voyelle ne s’élide pas et qui et si sont abrégés contre nature.