ad initium

Mt 9, 37

699 igitur. ordo est igitur manus id est multitudo scilicet apostolorum: praelecta id est ante electa scilicet a christo: ad messem scilicet ad gentes conuertendas per praedicationem secundum illud matt .v . messis quidem multa: operarii autem pauci: messis hoc est multitudo populorum suscipiendo uerbo et ferendo fructui aptas qualis messis granis plenae esse solet. operarii id est praedicatores uerbi et sacrae legis doctores. igitur voici l’ordre igitur manus ("donc la troupe") autrement dit la multitude, évidemment des apôtres, praelecta ("d’abord choisie"), autrement dit choisie par avance, évidemment par le Christ, ad messem ("pour la moisson"), évidemment pour convertir les nations par leur prédication, selon ce qu’on lit en Mt 5 : "la moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux" ; la moisson est donc la multitude des peuples aptes à recevoir la parole et à porter du fruit, comme la moisson est d’ordinaire pleine de grain, et les ouvriers sont les prédicateurs de la parole et les docteurs de la loi sacrée.