535 ut facilius dubitationem hanc et ambiguitatem soluamus: est Sciendum tres esse generales de paradiso sententias ut magister in.ii. author est. Vna eorum qui corporaliter intelligi uolunt tantum. Altera eorum qui spiritaliter tantum. tertia eorum qui paradisum utroque modo accipiunt. Pour lever plus facilement cette hésitation et cette ambiguïté "il faut savoir" (comme l’atteste le Maître des Sentences livre 2) "qu’il y a, pour parler de manière générale, trois avis concernant le paradis : 1-ceux qui veulent le comprendre uniquement de manière corporelle, 2-ceux qui veulent le comprendre uniquement de manière spirituelle, 3-ceux qui le comprennent de l’une et l’autre manière".
535 ut facilius dubitationem hanc et ambiguitatem soluamus: est Sciendum tres esse generales de paradiso sententias ut magister in.ii. author est. Vna eorum qui corporaliter intelligi uolunt tantum. Altera eorum qui spiritaliter tantum. tertia eorum qui paradisum utroque modo accipiunt. Pour lever plus facilement cette hésitation et cette ambiguïté "il faut savoir" (comme l’atteste le Maître des Sentences livre 2) "qu’il y a, pour parler de manière générale, trois avis concernant le paradis : 1-ceux qui veulent le comprendre uniquement de manière corporelle, 2-ceux qui veulent le comprendre uniquement de manière spirituelle, 3-ceux qui le comprennent de l’une et l’autre manière".