236 Nec uero de hac obsidione intelligit Arator in hoc epistolico ad Vigilium eligidio cum eum laudat: quod gregi incluso et obsesso intra urbem romam subuenerit: sed de Vitigitis regis gothorum obsidione: qui Totilam paucis ante annis præcesserat. Mais ce n’est pas de ce siège que parle Arator dans le billet sous forme d’élégie qu’il adresse à Vigile, quand il fait son éloge en disant qu’il a secouru le troupeau enfermé et assiégé à l’intérieur de la ville de Rome, mais bien du siège mené par Vitigès qui avait précédé de quelques années Totila.
237 Mouit enim Vitigis ex rauenna cum centum et quinquaginta prout scribit procopius: uelut pandulfus et quidam alii uolunt cum centum milibus armatorum romam uersus: eamque circunsedit: romanis intus et fame et peste laborantibus. Vitigès, en effet, quitta Ravenne avec cent cinquante, selon Procope, cent mille, selon Pandolfo et quelques autres, soldats pour marcher contre Rome et l’assiégea tandis que les Romains à l’intérieur souffraient de la faim et de la peste.