1007 Quod enim Vitruuius dixit harmoniam esse musicam litteratura obscura et difficili: maxime quidem quibus graecae litterae non sunt notae: quod necesse sit eam explicanti graecis uerbis uti: quod nonnulla eorum quibus musica constat: latinas non sunt appellationes: id profecto de Astronomia ac de caeteris dici debere affirmabit quisquis Cyclos polos arctos et caeterarum artium uocabula graecis dictionibus enunciari considerarit. Ce que dit en effet Vitruve que l’harmonique repose sur une littérature obscure et difficile et en particulier pour qui ignore la littérature grecque, car il est nécessaire à celui qui l’explique d’utiliser des mots grecs, parce que certains des mots dont se compose la musique n’ont pas d’équivalent latin, que cela est vrai de l’Astronomie et des autres sciences, il affirmera qu’il faut le dire tout homme qui considèrera que l’on utilise de termes grecs pour κύκλος, πόλος, ἄρκτος et le vocabulaire de toutes les autres sciences.