1432 Et quid ego istos Zoilos digner responsione: qui adeo delicato sunt palato: ut in primo iliados carmine tres errores eminentissimi uatis accusent: et quod in tertia sede sit iambus: et quod in quinta non sit synaloepha græcis familiarissima: unde aspera resultet in scansione synæresis: et quod in illa dictione achileos systole nimis licenter usus fuerit. Et que daignerai-je répondre à ces Zoïles, dont le palais est si délicat que dans le premier chant de l’Iliade ils accusent de trois fautes le plus éminent des poètes, qu’il y ait un iambe en troisième position, qu’en cinquième position il ne fasse pas une synalèphe pourtant tout à fait triviale en grec, ce qui provoque une synérèse bien rude, et que dans le mot Ἀχιλῆος il ait utilisé avec trop de licence l’abrègement d’une syllabe longue par nature ?