ad initium

Jn 1, 4

459 Ad uitam autem quod dicitur: potes referre ad uitam quæ est coniunctio animæ ad deum: secundum quam dicitur in ipso uita erat: uel ad uitam secundum quam anima separata a corpore corpori coniungitur. Le fait qu’on dise Ad uitam ("à la vie") peut se rapporter à la vie qui est union de l’âme à Dieu selon ce qui est dit "en lui était la vie", ou tout aussi bien à la vie selon laquelle l’âme séparée du corps est jointe au corps.

1162 Nam (ut ait Euange.) in ipso uita erat: et est quoque eritque. De fait, comme le dit l’évangile : "en lui était la vie", et en lui elle est et sera.